утарыше

утарыше

1. прич. от утараш

2. прил. спасающий, избавляющий; такой, который спасает, спас кого-что-л., избавляет, избавил от кого-чего-л.

– О господи, вашкерак толын шуышт ыле утарыше ангел-влакна. [/i]К. Васин.[/i] – О господи, прилетели бы скорее наши ангелы-хранители (букв. спасающие ангелы).

3. в знач. сущ. спаситель; тот, кто спас (спасает) кого-что-л. от опасности, гибели; избавитель

О шӱмбелем, утарышем, кунар ласкан тый шыргыжальыч, кунам мый первый мутыштем, сестра, лӱметым пелештальым. [/i]М. Казаков.[/i] О подруга моя, моя спасительница, как ласково ты улыбнулась, когда первое, что я произнёс, было твоё имя, сестра. (Ахмет Шуматлан:)

Эй, тый, утарыше! Палет, кӧм (вӱд йымач) утаренат? [/i]А. Бик.[/i] (Ахмет Шумату:) Эй, ты, спаситель! Знаешь, кого спас из-под воды?

4. в знач. сущ. освободитель; тот, кто освободил (освобождает) кого-что-л.

– Тау, тау утарымыланда! – куанен кычкырлен, нуным рестан-влак авырышт, утарыше-влакым ӧндалын, йывыртен шортыт. [/i]К. Васин.[/i] – Спасибо, спасибо вам за освобождение! – с радостным криком их окружили арестанты, они плачут от радости, обнимая освободителей.

Ола калык утарыше-влакым куанен вашлие, шке декше унала ӱжеш, мо улыж дене сийла. [/i]А. Бик.[/i] Горожане с радостью встретили освободителей, приглашали к себе в гости, угощали тем, что было.